Le guide minimaliste pour le festival des roses de l’Ariana

the Festival of Roses which takes place from 5 to 21 may in the <The City of Roses> Ariana, brings toghether an impressive crowd of nurserymen, exhibitors and visitors each year

Thanks to such an event Ariana became the capital of roses and it invites the passionate and the curious to be part of such a beautiful happening.

  Anchored as a true tradition, the Festival of Roses in Ariana offers plant lovers a unique opportunity to discover rare plants, exchange tips, find decorating objects that will be used to liven up the house or buy various herbal products and flowers.

  Several regions come to participate and embellish the city during the Rose Festival in Ariana. Despite its name, different types of roses but also other flowers are exposed and diffuse fragrances of the most extraordinary.

 The public is diverse as are the products presented and the activities in the program.

( Written by Khaled Chokri )

مساء أوّل أيّام الرّبيع من شهر ماي، أخذتنا أريانة البيّة المتوهّجة جمالا و إشراقا إلى مهرجان يسرّ النّاظرين إنّه مهرجان   الورد السّنوي بأريانة الذّي  يبعث فينا الآمال و يوزّع علينا المحبّة و الفرحة و البهجة

                         ينطلق المهرجان بحضور وزير الثّقافة و الشّباب و التّرفيه رفقة والي المدينة و بحضور جمع غفير من الأهالي و بمشاركة ثلّة من إطارات الجهة كبلديّات سكرة، رواد، قلعة الأندلس، التّضامن، المنيهلة و المندوبيّات الجهويّة للمرأة و الأسرة و الطّفولة ، التّربية، الشّباب و الرّياضة و الإتّحاد الجهوي للصّناعة و التّجارة و الصّناعات التّقليديّة بأريانة و الهلال الأحمر و المصائف و الجولات و النّيابة الجهويّة للإتّحاد الوطني للمرأة و الغرفة الفنّية و الإقتصاديّة و المنظّمة الوطنيّة لالثّقافة و الرّياضة و العمل و مجمّع التّنمية المستديمة بسيدي عمر و البعض من جمعيّات المجتمع المدني مثل جمعيّة المحافظة على البيئة و المحافظة على المحيط

        يشمل عيد الورد عديد الأنشطة و الفقرات منهم عروض فنّية مختلفة، ندوة علميّة حول أريانة موطن الصّناعات العطريّة، لقاءات شعريّة، معارض فنون تشكيليّة، سوق الورد بمنتزه سيدي بلحسن، حملات لغراسة الورد بالمؤسّسات التّربويّة، مباريات لتجميل السّاحات و لقاءات مع النّغم الأصيل و الموشّحات العتيقة 

     للّة البيّة تاهت في سحر لحظات عيد الورد حيث إندثرت الكلمات لتفسح المجال للغة الورود و كلمات الطّبيعة  راوية حكاية وردة أريانة البيّة 

( بقلم سلمى بن سلامة )

        A l’Ariana « Cité des Roses », on trouve le fameux Bir Belhassen l’un des épicentres de la convivialité arianaise où se déroule chaque année du 5 au 21 mai, une partie de « la fête des roses » qui est L’un des événements les plus importants et les plus attendus de toutes les festivités, tant par les visiteurs que par les habitants de notre Cité des Roses…

Le festival se déroule en présence du ministre de la Culture, de la Jeunesse et du Divertissement, accompagné du gouverneur de la ville, un grand groupe de personnes de toute tranche d’âge et avec la participation des cadres de la ville tels que les municipalités de la soukra, Qalaat el andalous, El tadhamon, la Mnihla, les délégués régionaux de la femme, l’education, l’enfance, la jeunesse et le sport, aussi l’union régionale de l’industrie, du commerce et de l’artisanat de l’Ariana, le croissant rouge, le parquet régional de l’Union nationale des femmes, la Chambre technique et économique, l’Organisation nationale de la culture, le sport et le travail, le Complexe du développement durable à Sidi Omar et certaines associations de la société civile telle que l’association de préservation de l’environnement et la conservation de l’océan….

Le festival des roses comprend plusieurs activités telles que diverses expositions artistiques, un symposium scientifique sur Ariana berceau des industries aromatiques, expositions de poésie, expositions d’art, Souk el-Ward dans le parc de Sidi Belhassen, campagnes pour la culture de la rose dans les établissements d’enseignement, des compétitions pour embellir les places et des rencontres magiques avec la mélodie originale et les mosaïques antiques ….

La Fête des Fleurs est un hommage au printemps et célèbre la métamorphose, la renaissance, la fertilité et l’abondance des fleurs qui décorent, parfument, envoûtent l´environnement à travers l’exposition des pépiniéristes qui nous présentent plusieurs innombrables espèces florales avec des décorations pleines de charme et de créativité.      Lella el Baya s’est perdu dans la magie des moments du Festival des roses où les mots ont été effacés pour laisser place au langage des roses et aux mots de la nature racontant l’histoire de la Rose Ariana El Baya…

( Redigé par Salma Ben Slama )

Write a Comment

Register

Have an account?